ch coffret local technique